Titre du sujet : Re: Petite devinette... par GodAddict sur 18/10/2007 12:13:58
Je vais tenter d’ouvrir une piste. J’ai écouté et réécouté le live de Hyde Park et si j’entends bien je n’ai trouvé qu’une seule phrase nouvelle par rapport à B.Marley.
I shot him down Puis la phrase rajoutée par E.C And you could be until noon Puis If i am guilty i will pay
Et tu pourrais l’être jusqu’à midi, serait ma traduction (non Claude pas à la tête! pas à la tête!) Dans ce cas, s’agit-il dune expression qui voudrait dire : Bien allongé, allongé pour un bon moment, sous entendu définitivement ?