Subject: Re: L'autobio d'EC by Snogod on 2007/10/25 20:35:52
Edblues, nos points de vue et analyses montrent nos divergences sur la réception de ce bouquin qui - je pense que tu seras d'accord avec moi - sont directement liées à nos attentes "avant lecture". Personnellement, ce qui m'a le plus déçu, c'est la rapidité avec laquelle il a traité ses goûts en matière de peinture. De là, je me rends bien compte que la bio ait pu ne pas satisfaire dans d'autres domaines. Comme je le précisais, je n'attendais pas grand chose de cette bio, avec en mémoire, la sortie d'Escondido. Ceci explique celà. Après, on sent bien, par moment, quelques faiblesses dans la rédaction, avec notamment les citations de son journal qui semblaient plus vouloir montrer l'existence de ce dernier que de véritablement apporter du poids à la réflexion. Par contre, la traduction française est vraiment limite pour un ouvrage commercialisé ; y a-t'il seulement eût relecture avant impression de cette version ?
Après la bio, j'attends maintenant la sortie de ses mémoires...
ClaptonWeb.com on Facebook
Ceci explique celà.